Ficar acorrentado em mim será muito difícil, Vanya.
Ako voliš mnogo da pametuješ neæeš se dobro provesti.
Será muito difícil para a equipe de resgate.
U šumi su. Spasiocima æe biti vrlo teško.
Gostaríamos muito de ter a oportunidade de pousar e... e nos apresentarmos, mas... se destruir nossa nave, isto será... muito difícil.
Želimo priliku da sletimo i predstavimo se, ali ako nam uništite brod, to æe biti... vrlo teško.
Se eles evacuarem para a Fornalha, será muito difícil rastreá-los.
Ako izaðu iz Proboja, biæe ih vrlo teško naæi.
Não será muito difícil para você.
Što nije neki problem za tebe.
Esta investigação será muito difícil com amígos assim.
Ova istraga æe biti veoma teška sa takvim prijateljima.
Não que será muito difícil lembrar do americano surtando na barraca.
Ne da æe biti teško zaboraviti zapanjenog Amerikanca u šatoru.
Chegar a essa locação sem despertar... suspeitas será muito difícil.
Dolazak do te lokacije, bez pobuðivanja sumnje, æe biti težak.
Então já que ele pode seguir a Lori por aí não será muito difícil.
Ja vjerujem da je srušio Lori to nije tako veliko istezanje.
Mas entenda, será muito difícil, há uma boa chance de não conseguirmos.
Moras da shvatis, da je mala sansa... velika je sansa da necemo izgurati ovo.
Vá embora, ainda tem tempo, pois depois será muito difícil abandonar.
Idi, za tebe još uvek nije kasno. Kasnije, biše ti teško da prestaneš.
Vá embora, ainda tem tempo, depois será muito difícil abandonar.
Idi dok još možeš. Kasnije, biæe ti mnogo teže da napustiš ovo.
Mas será muito difícil para mim perguntar àqueles ao meu redor a se entregarem para o bem da raça humana.
Ali, biæe mi vrlo teško da pitam sve oko sebe, da se daju za dobro ljudske rase.
A ofensiva começará em dois dias e então será muito difícil sair.
Ofanziva æe poèeti za dva dana, a onda æe se vrlo teško moæi izvuæi odavde.
Será muito difícil encontrar novos pulmões pra você.
Dopustite da vam kažem ono što ja znam. Biæe veoma teško naæi vam nova pluæa.
Isso será muito difícil porque em cada canto que olhe, há uma arma.
Bice veoma teško, jer u šta god da pogledaš, sve može biti oružje.
Será muito difícil para o Sr. Crawley.
Biæe vrlo teško za gdina Krolija.
Depois disso será muito difícil reverter a situação, apesar do provérbio.
Poslije æe biti ja ko teško, promijeniti odluku usprkos svemu.
Isto será muito difícil para ele, claro.
Zbog toga æe mu, dakako, biti teško.
Será muito difícil para ele se recuperar disso.
Biće veoma teško da se oporavi od ovoga.
Provar que foi mais que um acidente será muito difícil, Omar, principalmente se Vic não estava usando o vestuário laranja de segurança.
Dokazati da je nije bilo sluèajno biti æe zeznuto, Omar, naroèito s obzirom da Vic nije nosila naranðastu zaštitnu robu.
Será muito difícil atraí-lo para fora.
Biæe užasno teško izmamiti ga napolje.
Nós retiramos amóstras de DNA e impressões dentárias, mas sem algo para usar de comparação, será muito difícil.
Uzeli smo DNK uzorke i otiske zuba, ali bez ièega sa èim da uporedimo, biæe teško.
A tempestade está vindo, e será muito difícil escapar.
Oluja stiže, ortak. I biæe vrlo teško naæi izlaz.
Se quiser continuar a conversa, não será muito difícil me achar.
Ako želite nastaviti razgovor, lako æe te me naæi.
E esta jovem fêmea poderá achar que será muito difícil encontrar um macho com que possa acasalar nos próximos anos.
I ova mlada ženka æe veoma teško, u narednim godinama pronaæi mužjaka da bi se parila.
Quando os sacos com corpos forem para casa e procurarem... alguém para culpar acha que será muito difícil... para mim convencer as pessoas a culpá-lo?
А када вреће са телима стигну кући и људи почну да траже некога кога би окривили, шта мислите, колико ће ми бити тешко да убедим људе да окриве вас?
Será muito difícil de dar conta, Stephen.
Bilo bi suviše teško to izvesti, Stiven.
Um dos fragmentos está muito perto da aorta, então a cirurgia será muito difícil.
Један од фрагмената је веома близу аорте, па операција ће бити тешко.
Imagino que não será muito difícil.
Ne verujem da æe biti tako teško.
Será muito difícil para você, minha querida, mas prometo que é melhor saber a verdade, do que viver em uma nuvem de mistério e desespero.
Bit će ti teško, draga, no jamčim ti da je bolje znati istinu nego živjeti u mraku tajni i u očaju.
Por isso existe um tratado entre eles, um que será muito difícil de quebrar.
Zbog toga æe sporazum meðu njima, biti veoma teško raskinuti.
Se você escolher me ignorar, será muito difícil para você achar uma desculpa.
Ako me ti ignorišeš, biæe teže smisliti dobar izgovor.
Aos que permanecem, será muito difícil de explicar o motivo, com tudo que tenho para lidar, de escolher ficar aqui segurando-me ao destino de apenas um deles.
Preostalima æe biti vrlo teško da objasne zašto sam, pored svega, odluèio da ostanem ovde zbog sudbine samo jednog od njih.
Como Eric Schmidt (diretor-executivo do Google) disse: "Será muito difícil para as pessoas assistirem ou consumirem algo que não tenha, em algum sentido, sido feito sob medida para elas."
Kao što je Erik Šmit rekao, "Biće vrlo teško ljudima da gledaju ili konzumiraju nešto što nije na neki način skrojeno baš za njih."
E, nessa situação, vasculhando os escombros de um ataque sucida de drones, será muito difícil dizer quem enviou aquela arma.
I u toj situaciji, pretraživanjem olupine posle samoubilačkog napada bespilotne letelice, biće vrlo teško reći ko je poslao to oružje.
Mas, neste momento crítico da história, se não nos agarrarmos à liberdade, à justiça, à dignidade, à igualdade, à privacidade e à autonomia em nossa vida pessoal e sexual, será muito difícil conseguirmos essas coisas na vida pública.
Ali u ovom kritičnom trenutku u istoriji, ako ne učvrstimo slobodu i pravdu, dostojanstvo i jednakost, privatnost i autonomiju u našim ličnim i seksualnim životima, vrlo teško ćemo to postići u javnom životu.
Mas será muito difícil de explicar porque se tem bem mais desigualdade de riqueza do que desigualdade de renda pelo modelo de ciclo de vida então você precisa de uma história onde as pessoas também se preocupam em acumular riqueza por outros motivos.
Ali bi bilo jako teško objasniti zašto postoji više imovinske nejednakosti od nejednakosti u prihodima, primerom životnog veka. Prema tome, treba vam priča gde je ljudima takođe stalo do akumulacije imovine, ali iz drugih razloga.
Mesmo assim, será muito difícil obter o tipo de recursos de que precisamos.
Bez obzira, biće jako, jako teško nabaviti sredstva za ono što nam treba.
Mas, com um pouco de talento humano e um tempinho, acho que isso não será muito difícil.
Међутим, ако узмемо у обзир домишљатост људи и нешто мало времена, мислим да то и није тако тешко.
0.66046595573425s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne mogu da uðem kroz gornja vrata. 